Please use this identifier to cite or link to this item:
http://mfuir.mfu.ac.th:80/xmlui/handle/123456789/1038Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | จิรารัตน์ เกตุพุ่ม | en_US |
| dc.contributor.author | ภูเทพ ประภากร | en_US |
| dc.date.accessioned | 2025-08-18T10:10:36Z | - |
| dc.date.available | 2025-08-18T10:10:36Z | - |
| dc.date.issued | 2025-08-18 | - |
| dc.identifier.citation | วารสารจีนวิทยา. ปีที่ 19, ฉบับที่ 1 (มกราคม - มิถุนายน 2568) : หน้า 57-77 | en_US |
| dc.identifier.issn | 2822-0781 | - |
| dc.identifier.uri | http://mfuir.mfu.ac.th:80/xmlui/handle/123456789/1038 | - |
| dc.description | บทความ (Article) | en_US |
| dc.description.abstract | จังหวัดสิงห์บุรีเป็นจังหวัดที่มีทุนทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียง อันเป็นที่รู้จักของประชาชนชาวไทย คือเรื่องราววีรกรรมของชาวบ้านบางระจัน พื้นที่จังหวัดสิงห์บุรีมีชาวไทยเชื้อสายจีนอาศัยอยู่และประกอบธุรกิจในเขตเมืองเป็นส่วนมาก งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ 1. เพื่อสารวจชื่อร้านค้าภาษาจีนในจังหวัดสิงห์บุรี และ 2.เพื่อวิเคราะห์โครงสร้างทางภาษาและการประกอบคำของป้ายชื่อร้านค้า ขอบเขตด้านพื้นที่ที่ศึกษาคือพื้นที่ 4 อำเภอ ได้แก่ อำเภอเมืองสิงห์บุรี อำเภออินทร์บุรี อำเภอพรหมบุรีและอำเภอค่ายบางระจัน โดยลงพื้นที่สำรวจและเก็บรวบรวมข้อมูลป้ายชื่อร้านค้าภาษาจีน ทั้งหมด 51 ร้าน วิธีดำเนินการวิจัยคือลงพื้นที่สำรวจและเก็บข้อมูลป้ายชื่อร้านค้าภาษาจีน โดยใช้แบบบันทึกการสำรวจ ผลการศึกษาพบว่า 1. ชื่อร้านค้าภาษาจีนในจังหวัดสิงห์บุรี พบว่า ชื่อร้านค้าที่มีจำนวนมากเป็นอันดับแรก คือ ชื่อร้านอาหารและเครื่องดื่ม และ 2. โครงสร้างชื่อร้านค้าในจังหวัดสิงห์บุรีนิยมใช้มากที่สุดคือ โครงสร้างแบบผสม โดยมีการใช้คำบอกชื่อคน แซ่ คำบอกกิจการ คำบอกรูปแบบองค์กรธุรกิจ คำทับเสียง คำมงคลและคำบอกสถานที่ โดยคิดเป็นร้อยละ 76.47 และอันดับถัดมาคือโครงสร้างเดี่ยว มีจำนวน 12 ร้าน คิดเป็นร้อยละ 23.53 ของป้ายร้านค้าทั้งหมด สีตัวอักษรของป้ายชื่อร้านค้าที่นิยมมากที่สุดคือ สีทองหรือสีเหลือง สีขาวและสีแดง ซึ่งแต่ละสีมีความหมายที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังพบว่าร้านค้าส่วนใหญ่มักตั้งชื่อร้านด้วยอักษรจีนตัวเต็ม มีลำดับการอ่านจากขวาไปซ้ายและบนลงล่าง และใช้คำมงคลในการตั้งชื่อร้าน เพื่อสื่อถึงการอวยพรให้กิจการรุ่งเรือง | en_US |
| dc.language.iso | th | en_US |
| dc.publisher | ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง | en_US |
| dc.subject | โครงสร้างชื่อร้านค้า | en_US |
| dc.subject | จังหวัดสิงห์บุรี | en_US |
| dc.subject | ป้ายชื่อร้านค้า | en_US |
| dc.subject | ภาษาจีน | en_US |
| dc.title | การศึกษาชื่อร้านค้าภาษาจีนในจังหวัดสิงห์บุรี จิรารัตน์ เกตุพุ่ม ภูเทพ ประภากร2 | en_US |
| dc.title.alternative | A Study of Naming Chinese Shop Signs in Sing Buri Province | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
| Appears in Collections: | บทความ (Article) | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2025-v19no.1-p.57-77.pdf | บทความ (Article) | 1.86 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.